Entry in Spanish / English
SphereWars ha publicado en su pagina web una entrada en donde expone todo lo conseguido en el 2012 y las metas del 2013. No es poco lo que han conseguido y lo que nos espera es más y mejor.
SphereWars has posted an entry in his web page where the exposes everything achieved in 2012 and 2013 targets. It is not few what they have achived and what we expect is more and better.
SPANISH:
¡Habitantes de Saphir! Los dioses nos han observado y han llegado a las siguientes conclusiones:
LAS REGLAS
Si echamos la vista atrás, recordaremos que en 2011 salieron a la luz las reglas del juego en español. A lo largo de 2012, tras mucho esfuerzo y dedicación, hemos traducido estas reglas al inglés, procurando cuidar al máximo cada detalle, cada nombre y expresión. Finalmente, creemos haberlo logrado. Así pues, en 2013 podemos lanzarlas en descargables totalmente gratuitos, en libro de bolsillo y en cartas.
LA QUINTA Y SEXTA RAZA
Como ya recordaréis, durante el SphereDay’11 se dio a conocer la quinta raza de SphereWars, los Neonatos, y a lo largo del 2012 han salido a la venta prácticamente todas las miniaturas jugables.
Este año, en el SphereDay’12 salió a la luz la sexta raza: los Malditos de Malakoy. En 2013 ya podréis adquirir alguna miniatura de esta raza.
LLEGANDO A MÁS LUGARES
En 2011 pudimos apreciar la expansión de SphereWars, cómo cada vez más jugadores sentían curiosidad y se animaban a adentrarse en la aventura de Saphir. En 2012 hemos podido observar su consolidación en varias ciudades del territorio español, además de ampliarse puntos de venta significativos en regiones como Aragón, Andalucía, etc.
SPHEREDAY’12
De nuevo, el acontecimiento más importante de este año en el que SphereWars fue el principal protagonista, junto con sus jugadores. Este año se ha incrementado de forma considerable la participación de jugadores de la II Copa Nacional, así como de participantes en los concursos de pintura y conversiones, etc. Otro año más, un día inolvidable para todos.
II COPA NACIONAL
Durante el SphereDay’12 se disputó el Open más multitudinario de la historia de SphereWars. Jugadores de Madrid, Villareal, Castellón, Barcelona y Zaragoza, entre otros, se reunieron en Zaragoza para verse las caras en el Open más prestigioso del año. El nivel de juego y la calidad de las listas de banda dejaron el listón muy alto y todos los jugadores se retaron a verse las caras de nuevo en el SphereDay’13.
I SPHERESEASON
La SphereSeason, que tuvo inicio en 2011 y finalizó en 2012, ha concluido con un resultado estupendo: participaron más de cien personas de un modo muy activo, hubo sana competencia por alcanzar el puesto más alto en la clasificación y se logró mantener despierto el interés de muchos jugadores en participar en el mayor número de torneos posible. Además se pudo comprobar el equilibrio entre las bandas puesto que en las primeras posiciones estuvieron todas representadas y, a lo largo del año, hubo muchísima variedad en el palmarés.
CARNET DE HABITANTE DE SAPHIR
A finales del año 2011 casi alcanzamos la cifra mágica de 100 carnets repartidos por toda la península. Actualmente esta cifra ya se ha superado y continúa creciendo.
APOYO INCONDICIONAL
Un año más, hemos querido apoyar al máximo y en la medida de lo posible todas las iniciativas, eventos y actividades relacionadas con nuestro más preciado hobby. Para ello, estuvimos presentes en encuentros como el BarnaLúdica y el Salute, además de organizar innumerables demos y torneos en diferentes tiendas de toda España.
PRESENCIA EN LOS MEDIOS
A lo largo del año, hemos mantenido y aumentado nuestra presencia en foros, webs, blogs y revistas digitales y en papel ajenas a SphereWars.
FORO SPHEREWARS EN INGLÉS
En este último año hemos separado, además, el foro en castellano del de inglés, en el que estamos a punto de alcanzar los 100 usuarios.
PRIMEROS PASOS EN EL EXTRANJERO
En 2011 tuvimos la oportunidad de pisar varios países. Gracias a ello, pudimos detectar que era necesario dar un empujón a la calidad de la traducción que teníamos hasta el momento. Por este motivo, el 2012 nos hemos centrado en este aspecto y hemos mejorado los textos y las traducciones.
MUNDO 2.0
SphereWars se inició en el mundo las redes sociales en castellano a lo largo de 2011. Este año nos hemos lanzado al mundo 2.0 en inglés y, en tan solo dos meses, hemos alcanzado la cifra de 350 seguidores en nuestro Facebook en inglés, la misma que en nuestro Facebook en español. En cuanto a Twitter, estamos a punto de alcanzar los 200 seguidores y esperamos seguir incrementando este número en los próximos meses.
TRAS UN AÑO EN LAS SOMBRAS…
Tras un año trabajando en las sombras para preparar nuestro estreno en España, en 2011 pudimos finalmente salir a la luz gracias a todo ese esfuerzo. Nuestro objetivo es llegar en 2013 a todo el territorio extranjero, motivo por el cual hemos estado trabajando durante todo este año para conseguirlo.
RETOS PARA EL 2013
Finalmente, estos son los retos que nos hemos marcado de cara al 2013:
LAS REGLAS
Si echamos la vista atrás, recordaremos que en 2011 salieron a la luz las reglas del juego en español. A lo largo de 2012, tras mucho esfuerzo y dedicación, hemos traducido estas reglas al inglés, procurando cuidar al máximo cada detalle, cada nombre y expresión. Finalmente, creemos haberlo logrado. Así pues, en 2013 podemos lanzarlas en descargables totalmente gratuitos, en libro de bolsillo y en cartas.
LA QUINTA Y SEXTA RAZA
Como ya recordaréis, durante el SphereDay’11 se dio a conocer la quinta raza de SphereWars, los Neonatos, y a lo largo del 2012 han salido a la venta prácticamente todas las miniaturas jugables.
Este año, en el SphereDay’12 salió a la luz la sexta raza: los Malditos de Malakoy. En 2013 ya podréis adquirir alguna miniatura de esta raza.
LLEGANDO A MÁS LUGARES
En 2011 pudimos apreciar la expansión de SphereWars, cómo cada vez más jugadores sentían curiosidad y se animaban a adentrarse en la aventura de Saphir. En 2012 hemos podido observar su consolidación en varias ciudades del territorio español, además de ampliarse puntos de venta significativos en regiones como Aragón, Andalucía, etc.
SPHEREDAY’12
De nuevo, el acontecimiento más importante de este año en el que SphereWars fue el principal protagonista, junto con sus jugadores. Este año se ha incrementado de forma considerable la participación de jugadores de la II Copa Nacional, así como de participantes en los concursos de pintura y conversiones, etc. Otro año más, un día inolvidable para todos.
II COPA NACIONAL
Durante el SphereDay’12 se disputó el Open más multitudinario de la historia de SphereWars. Jugadores de Madrid, Villareal, Castellón, Barcelona y Zaragoza, entre otros, se reunieron en Zaragoza para verse las caras en el Open más prestigioso del año. El nivel de juego y la calidad de las listas de banda dejaron el listón muy alto y todos los jugadores se retaron a verse las caras de nuevo en el SphereDay’13.
I SPHERESEASON
La SphereSeason, que tuvo inicio en 2011 y finalizó en 2012, ha concluido con un resultado estupendo: participaron más de cien personas de un modo muy activo, hubo sana competencia por alcanzar el puesto más alto en la clasificación y se logró mantener despierto el interés de muchos jugadores en participar en el mayor número de torneos posible. Además se pudo comprobar el equilibrio entre las bandas puesto que en las primeras posiciones estuvieron todas representadas y, a lo largo del año, hubo muchísima variedad en el palmarés.
CARNET DE HABITANTE DE SAPHIR
A finales del año 2011 casi alcanzamos la cifra mágica de 100 carnets repartidos por toda la península. Actualmente esta cifra ya se ha superado y continúa creciendo.
APOYO INCONDICIONAL
Un año más, hemos querido apoyar al máximo y en la medida de lo posible todas las iniciativas, eventos y actividades relacionadas con nuestro más preciado hobby. Para ello, estuvimos presentes en encuentros como el BarnaLúdica y el Salute, además de organizar innumerables demos y torneos en diferentes tiendas de toda España.
PRESENCIA EN LOS MEDIOS
A lo largo del año, hemos mantenido y aumentado nuestra presencia en foros, webs, blogs y revistas digitales y en papel ajenas a SphereWars.
FORO SPHEREWARS EN INGLÉS
En este último año hemos separado, además, el foro en castellano del de inglés, en el que estamos a punto de alcanzar los 100 usuarios.
PRIMEROS PASOS EN EL EXTRANJERO
En 2011 tuvimos la oportunidad de pisar varios países. Gracias a ello, pudimos detectar que era necesario dar un empujón a la calidad de la traducción que teníamos hasta el momento. Por este motivo, el 2012 nos hemos centrado en este aspecto y hemos mejorado los textos y las traducciones.
MUNDO 2.0
SphereWars se inició en el mundo las redes sociales en castellano a lo largo de 2011. Este año nos hemos lanzado al mundo 2.0 en inglés y, en tan solo dos meses, hemos alcanzado la cifra de 350 seguidores en nuestro Facebook en inglés, la misma que en nuestro Facebook en español. En cuanto a Twitter, estamos a punto de alcanzar los 200 seguidores y esperamos seguir incrementando este número en los próximos meses.
TRAS UN AÑO EN LAS SOMBRAS…
Tras un año trabajando en las sombras para preparar nuestro estreno en España, en 2011 pudimos finalmente salir a la luz gracias a todo ese esfuerzo. Nuestro objetivo es llegar en 2013 a todo el territorio extranjero, motivo por el cual hemos estado trabajando durante todo este año para conseguirlo.
RETOS PARA EL 2013
Finalmente, estos son los retos que nos hemos marcado de cara al 2013:
ENGLISH:
Inhabitants of Saphir! We have been observed by the gods and they have drawn the following conclusions:
THE RULES
Looking back we will remember when, in 2011, the game rules were released in Spanish. All through 2012 and, after a great deal of effort, they have been translated into English, always taking care of every detail, every name and every expression. Eventually, we think we have finally made it. Now we are about to launch them for free download, in pocket edition and in cards.
FIFTH AND SIXTH RACE
As you may remember, during the SphereDay’11, the SphereWars’ fifth race was released: the Newborns. Throughout 2012 almost all playable miniatures have been put up for sale.
Last year, on the SphereDay’12, the SphereWars’ sixth race was revealed: the Cursed of Malakoy. Some miniatures of this new race will be available in 2013.
REACHING MORE PEOPLE
In 2011 we could observe the expansion of SphereWars, how more and more players felt curious about the game and wanted to discover Saphir’s adventure. In 2012 the game has been consolidated in several Spanish cities. In addition, we have increased significant sale points in Spain, such as Aragón and Andalucía.
SPHEREDAY’12
Once again, the most important event this year, in which SphereWars was the main figure, together with its players. In 2012 the participation of II National Cup players increased significantly, as well as the participation in painting competitions and conversions. This was, again, a memorable day for all of us.
II NATIONAL CUP
The most massive Open of SphereWars’ history was played on the SphereDay'12. Players from all over Spain (Madrid, Villareal, Castellón, Barcelona and Zaragoza, among other locations) met at the most prestigious Open of the year. The game level and the lists of band’s quality set very high standards and all the players were challenged to face each other again in the SphereDay'13.
I SPHERESEASON
The SphereSeason, starting in 2011 and ending in 2012, was a resounding success: more than a hundred people participated actively, there was healthy competition to reach the top of the ranking and it awakened the interest of many players to participate in as many tournaments as possible. Moreover we could see how well-balanced are all bands, since the top ten positions included all of them and the bands on the list of winners varied all thorough the year.
SAPHIR PLAYER CARD
At the end of 2011 we almost reached the magic number of 100 cards issued throughout Spain. This figure was reached long ago and it is currently still increasing.
SUPPORTING OUR HOBBY
Once again, we have tried to do everything possible to support all initiatives, events and activities related to our beloved hobby. That’s the reason why we were present in several events from which we want to highlight Salute and BarnaLudica. We also organised several demos and tournaments in different stores in Spain.
WIDER PRESENCE IN THE MEDIA
In 2012 our news and products have increased presence in forums, websites, blogs, as well as in external digital and paper magazines.
SPHEREWARS ENGLISH FORUM
We have created in 2012 an English forum in order to separate all conversations in English from the Spanish forum and we are about to reach 100 users.
FIRST STEPS ABROAD
In 2011 we had the opportunity to visit several countries. As a result, we could detect the need to improve the quality of the translation we had so far. For this reason, in 2012 we have focused on this aspect and improved our texts and translations.
2.0 WORLD
The beginning of SphereWars in the social networks took place in 2011, in Spanish. Last year we decided to start writing also in English. In only two months we reached 350 followers on our Facebook in English, the same as on our Facebook in Spanish. We're about to reach 200 followers in Twitter and we hope to increase this number in the next few months.
AFTER A YEAR IN THE SHADE…
After a year working in the shade to prepare our debut in Spain, in 2011 we finally launched our project thanks to all that effort. Last year we've been working to achieve our current goal: to reach all foreign countries in 2013.
CHALLENGES FOR 2013
Finally, the challenges we have set for 2013 are the following:
Once again, the entire SphereWars team thanks you all!
THE RULES
Looking back we will remember when, in 2011, the game rules were released in Spanish. All through 2012 and, after a great deal of effort, they have been translated into English, always taking care of every detail, every name and every expression. Eventually, we think we have finally made it. Now we are about to launch them for free download, in pocket edition and in cards.
FIFTH AND SIXTH RACE
As you may remember, during the SphereDay’11, the SphereWars’ fifth race was released: the Newborns. Throughout 2012 almost all playable miniatures have been put up for sale.
Last year, on the SphereDay’12, the SphereWars’ sixth race was revealed: the Cursed of Malakoy. Some miniatures of this new race will be available in 2013.
REACHING MORE PEOPLE
In 2011 we could observe the expansion of SphereWars, how more and more players felt curious about the game and wanted to discover Saphir’s adventure. In 2012 the game has been consolidated in several Spanish cities. In addition, we have increased significant sale points in Spain, such as Aragón and Andalucía.
SPHEREDAY’12
Once again, the most important event this year, in which SphereWars was the main figure, together with its players. In 2012 the participation of II National Cup players increased significantly, as well as the participation in painting competitions and conversions. This was, again, a memorable day for all of us.
II NATIONAL CUP
The most massive Open of SphereWars’ history was played on the SphereDay'12. Players from all over Spain (Madrid, Villareal, Castellón, Barcelona and Zaragoza, among other locations) met at the most prestigious Open of the year. The game level and the lists of band’s quality set very high standards and all the players were challenged to face each other again in the SphereDay'13.
I SPHERESEASON
The SphereSeason, starting in 2011 and ending in 2012, was a resounding success: more than a hundred people participated actively, there was healthy competition to reach the top of the ranking and it awakened the interest of many players to participate in as many tournaments as possible. Moreover we could see how well-balanced are all bands, since the top ten positions included all of them and the bands on the list of winners varied all thorough the year.
SAPHIR PLAYER CARD
At the end of 2011 we almost reached the magic number of 100 cards issued throughout Spain. This figure was reached long ago and it is currently still increasing.
SUPPORTING OUR HOBBY
Once again, we have tried to do everything possible to support all initiatives, events and activities related to our beloved hobby. That’s the reason why we were present in several events from which we want to highlight Salute and BarnaLudica. We also organised several demos and tournaments in different stores in Spain.
WIDER PRESENCE IN THE MEDIA
In 2012 our news and products have increased presence in forums, websites, blogs, as well as in external digital and paper magazines.
SPHEREWARS ENGLISH FORUM
We have created in 2012 an English forum in order to separate all conversations in English from the Spanish forum and we are about to reach 100 users.
FIRST STEPS ABROAD
In 2011 we had the opportunity to visit several countries. As a result, we could detect the need to improve the quality of the translation we had so far. For this reason, in 2012 we have focused on this aspect and improved our texts and translations.
2.0 WORLD
The beginning of SphereWars in the social networks took place in 2011, in Spanish. Last year we decided to start writing also in English. In only two months we reached 350 followers on our Facebook in English, the same as on our Facebook in Spanish. We're about to reach 200 followers in Twitter and we hope to increase this number in the next few months.
AFTER A YEAR IN THE SHADE…
After a year working in the shade to prepare our debut in Spain, in 2011 we finally launched our project thanks to all that effort. Last year we've been working to achieve our current goal: to reach all foreign countries in 2013.
CHALLENGES FOR 2013
Finally, the challenges we have set for 2013 are the following:
Once again, the entire SphereWars team thanks you all!
No hay comentarios:
Publicar un comentario